Datenschutzerklärung
Stand: April 2026
Stand: 14.05.2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Luca Pitzinger
Scharnhorststraße 24,
10115 Berlin,
Deutschland
E-Mail: datenschutz@cerciclo.com
Web: https://cerciclo.com
2. Überblick über diese Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung informiert dich darüber, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch unserer Website verarbeiten, zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage das geschieht, und welche Rechte du dabei hast.
Cerciclo ist eine unabhängige Vergleichsplattform für Radreisen. Wir bieten dir die Möglichkeit, kuratierte Touren von verschiedenen Veranstaltern an einem Ort zu vergleichen. Die eigentliche Buchung findet immer direkt beim jeweiligen Veranstalter statt — Cerciclo selbst wickelt keine Buchungen ab.
3. Deine Rechte
Als betroffene Person hast du nach DSGVO folgende Rechte:
- Auskunft über die zu deiner Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung deiner Daten (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
- Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Für Anfragen zu deinen Daten erreichst du uns unter datenschutz@cerciclo.com.
4. Datenverarbeitung beim Besuch der Website
4.1 Server-Logfiles und Hosting
Diese Website wird von Vercel Inc. (440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Bei jedem Aufruf werden technisch notwendige Daten automatisch erhoben und in sogenannten Logfiles auf den Servern von Vercel kurzzeitig gespeichert.
Erhobene Daten:
- IP-Adresse (gekürzt bzw. anonymisiert, wo technisch möglich)
- Datum und Uhrzeit der Anfrage
- Aufgerufene URL
- HTTP-Statuscode und übertragene Datenmenge
- Referrer (zuvor besuchte Seite)
- Browser-Typ und
- Version, Betriebssystem
Zweck: Sicherstellung der technischen Funktionalität der Website, Abwehr von Angriffen, Fehleranalyse.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse am sicheren Betrieb der Website.
Speicherdauer: In der Regel maximal 30 Tage, dann automatische Löschung.
Datenübermittlung in Drittländer: Vercel betreibt Server weltweit, einschließlich in den USA. Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO sowie Standardvertragsklauseln (SCC) gemäß Art. 46 DSGVO als Grundlage für die Übermittlung in Drittländer. Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Vercel: https://vercel.com/legal/privacy-policy
4.2 Vercel Analytics
Wir setzen Vercel Analytics ein, einen cookielosen Analysedienst von Vercel Inc. Vercel Analytics misst Seitenaufrufe und grundlegende Performance-Metriken ohne Verwendung von Cookies und ohne dauerhafte Identifikation einzelner Nutzer:innen.
Erhobene Daten:
- Aufgerufene Seiten (URL)
- Referrer (Herkunft des Besuchs)
- Land (abgeleitet aus IP-Adresse, ohne Speicherung der IP)
- Browser- und Geräteklasse (in aggregierter Form)
- Zeitstempel des Besuchs
Die IP-Adresse wird von Vercel verarbeitet, aber nicht dauerhaft gespeichert. Eine personenbezogene Auswertung findet nicht statt.
Zweck: Reichweitenmessung, Verständnis darüber, welche Inhalte für unsere Besucher:innen relevant sind, technische Optimierung.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an der Analyse und Verbesserung unseres Angebots. Da keine Cookies gesetzt werden und keine personenbezogene Profilbildung stattfindet, ist keine Einwilligung nach § 25 TTDSG erforderlich.
Weitere Informationen: https://vercel.com/docs/analytics/privacy
4.3 Cookie-Banner und Einwilligungsverwaltung (c15t)
Wir verwenden c15t als technische Lösung für die Verwaltung von Einwilligungen zu Cookies und ähnlichen Technologien.
Aktuell betreiben wir c15t im sogenannten Offline-Modus. Das bedeutet konkret:
- Deine Einwilligungs-Entscheidung (welche Cookie-Kategorien du akzeptiert oder abgelehnt hast) wird ausschließlich lokal in deinem Browser gespeichert — über den Mechanismus
localStorage.- Es findet keine Übertragung dieser Daten an unseren Server oder an Dritte statt.
- Wir erhalten und speichern selbst keine personenbezogenen Daten über deine Einwilligungs-Entscheidung. Wir können daher nicht nachvollziehen, wer wann was eingewilligt hat.
- Wenn du den Speicher deines Browsers löschst (z. B. über die Browser-Einstellungen), wird auch deine gespeicherte Einwilligung gelöscht und der Cookie-Banner erscheint beim nächsten Besuch erneut.
Zweck: Technische Umsetzung deiner Wahl, ob bestimmte Cookies oder Technologien geladen werden dürfen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit § 25 TTDSG — Speicherung der Einwilligungs-Entscheidung als rechtlich notwendiger Vorgang.
Speicherdauer: Bis zu deinem aktiven Löschen oder dem Ablauf des localStorage-Eintrags (in der Regel zeitlich unbegrenzt, solange du den Browser-Speicher nicht zurücksetzt).
Sollten wir in Zukunft Tracking- oder Marketing-Technologien einbinden, die eine echte Einwilligung erfordern, werden wir den Betriebsmodus von c15t auf einen serverseitigen Modus umstellen, der einen revisionssicheren Einwilligungs-Nachweis ermöglicht. Wir werden diese Datenschutzerklärung in diesem Fall entsprechend aktualisieren.
5. Cookies und ähnliche Technologien
Im Cookie-Banner kannst du die Einwilligung für drei Kategorien verwalten:
Notwendig (kein Opt-out möglich): Diese Speichervorgänge sind für den grundlegenden Betrieb der Website erforderlich — insbesondere die Speicherung deiner Einwilligungs-Entscheidung selbst (siehe Abschnitt 4.3). Sie werden ohne Einwilligung gesetzt, da sie für die Bereitstellung des von dir ausdrücklich gewünschten Dienstes erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG).
Messung (Analyse): Aktuell wird in dieser Kategorie nichts geladen. Vercel Analytics arbeitet cookielos und fällt nicht in diese Kategorie (siehe Abschnitt 4.2).
Marketing: Aktuell wird in dieser Kategorie nichts geladen.
Wir behalten uns vor, in der Zukunft Cookies und ähnliche Technologien einzusetzen, die eine Einwilligung erfordern. Sollte dies der Fall sein, wirst du im Cookie-Banner darüber informiert und um deine Einwilligung gebeten, bevor entsprechende Technologien geladen werden.
6. Kontaktaufnahme
Wenn du uns per E-Mail (z. B. an hello@cerciclo.com oder datenschutz@cerciclo.com) kontaktierst, verarbeiten wir die übermittelten Daten (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) zur Bearbeitung deiner Anfrage.
Zweck: Bearbeitung der Anfrage, ggf. Anschlusskommunikation.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Kommunikation mit Interessent:innen).
Speicherdauer: Bis zur abschließenden Bearbeitung deiner Anfrage, anschließend Löschung sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.
7. Weiterleitung zu Tour-Veranstaltern
Cerciclo ist eine Vergleichsplattform. Wenn du auf einer Tourseite auf „Zur Tour bei [Veranstalter]" klickst, wirst du auf die Website des jeweiligen Veranstalters weitergeleitet. Cerciclo selbst wickelt keine Buchungen ab.
Bei der Weiterleitung übertragen wir gegebenenfalls einen Affiliate-Parameter (z. B. eine Partner-ID) in der URL, der dem Veranstalter signalisiert, dass du über Cerciclo gekommen bist. Dies dient ausschließlich der korrekten Zuordnung von Empfehlungs-Provisionen und beinhaltet keine personenbezogenen Daten.
Sobald du auf der Website des Veranstalters bist, gilt dort dessen eigene Datenschutzerklärung. Wir haben keinen Einfluss auf die Datenverarbeitung der jeweiligen Veranstalter und übernehmen dafür keine Verantwortung.
Rechtsgrundlage für die Weiterleitung: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Durchführung des von dir ausdrücklich gewünschten Vergleichs- und Empfehlungsdienstes.
8. Datenweitergabe
Wir geben deine Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter, außer:
- An technische Dienstleister, die für uns als Auftragsverarbeiter tätig sind (Vercel als Hosting-Anbieter, Supabase als Datenbank-Anbieter)
- Wenn eine gesetzliche Pflicht zur Weitergabe besteht
- Wenn du ausdrücklich eingewilligt hast
Eine Übermittlung an Tour-Veranstalter findet nicht statt — die Buchung erfolgt durch dich direkt bei dem Veranstalter, an den du weitergeleitet wirst.
9. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Einzelheiten zur Speicherdauer findest du in den jeweiligen Abschnitten oben.
10. Sicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, um deine Daten zu schützen, insbesondere:
- TLS/SSL-Verschlüsselung der gesamten Website
- Zugriffsbeschränkungen auf unsere Datenbanken
- Sorgfältige Auswahl von Auftragsverarbeitern mit Sitz oder Niederlassung in der EU bzw. mit gültigen Standardvertragsklauseln
11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich technische oder rechtliche Rahmenbedingungen ändern. Die jeweils aktuelle Version findest du immer hier unter cerciclo.com/datenschutz.
Bei wesentlichen Änderungen — insbesondere bei Änderungen, die deine Rechte betreffen — informieren wir dich aktiv.
Diese Datenschutzerklärung wurde zuletzt am 14.05.2026 aktualisiert.